venerdì 4 aprile 2014

Cesare Segre. Se non pos­siedi la struttura della tua lingua non sei in grado di imparare le altre, per que­sto le campagne a favore dell'inglese non hanno senso se non si legano a un miglioramento dell'italiano

Se non pos­siedi la struttura della tua lingua non sei in grado di imparare le altre, per que­sto le campagne a favore dell'inglese non hanno senso se non si legano a un miglioramento dell'italiano.

Cesare Segre, filologo e critico letterario, scomparso pochi giorni fa e che oggi avrebbe compiuto 86 anni



Quando insegno inglese ai bimbi, cerco di fare dei confronti con l'italiano e le sue strutture grammaticali...E' difficile quando non hanno le competenze per comprendere pienamente la logica e le funzionalità della lingua madre...




oppure imparare l'inglese può diventare anche il pretesto per capire meglio la propria lingua madre. parlo per esperienza diretta.



Vale per tutti ...non solo per gli italiani. I miei alunni in Germania non riconoscono strutture simili p.e. in italiano o inglese. Non conoscono la grammatica del tedesco e a volte non sanno distinguere tra verbo...aggettivo etc. Cerco di rimediare ...ma all'età di 17 anni è già difficile



Elenco blog personale