Il tempo è un fanciullo ― che
gioca a dadi ― il regno (è) del fanciullo. Questi è Telesforo, che vaga per le
oscure regioni del cosmo, e dal profondo risplende come una stella. ― Indica la
via alle porte del sole e alla terra dei sogni.
«Ὁ
Αἰὼν παῖς ἐστι παίζων, πεττεύων· παιδὸς ἡ
βασιληίη» · Τελεσφόρος διελαύνων τοὺς
σκοτεινοὺς τοῦ κόσμου τόπους, καὶ ὡς ἀστὴρ ἀναλάμπων ἐκ
τοῦ βάθους, ὁδηγεῖ «παρ' Ἠελίοιο
πύλας καὶ δῆμον ὀνείρων».
" Aion (Time, Eternity, the Eon) is a
child at play, gambling; a child's is the kingship. Telesphorus (" the
Accomplisher" ) traverses the dark places of the world, like a star
flashing from the deep, leading the way to the Gates of the Sun and the Land of
Dreams"
Nessun commento:
Posta un commento