Jakushitsu Genkō. Il vento spinge il fresco contro la cascata, mentre la luna è sospesa, come una lanterna, sopra il pendio. Risplende la finestra di bambù. Raggiunta la vecchiaia, i monti paiono ancor più belli. Ecco dunque la mia volontà: che queste ossa siano purificate dalle rocce.

Il vento spinge il fresco contro la cascata,
mentre la luna è sospesa,
come una lanterna, sopra il pendio.
Risplende la finestra di bambù.
Raggiunta la vecchiaia, i monti paiono ancor più belli.
Ecco dunque la mia volontà:
che queste ossa siano purificate dalle rocce.

Jakushitsu Genkō (1290-1367)

Immagine: Tsukioka Kōgyo (1869-1927), 

Albero nei pressi di un fiume, ukiyo-e del 1900 circa.