Raymond Carver. La mente non può dormire, può solo giacere sveglia, ingolfata, ad ascoltare la neve che si aduna come per l'assalto finale. ... Vorrebbe che venisse Cechov a somministrarle qualcosa- tre gocce di valeriana, un bicchiere d'acqua di rose- qualunque cosa, non importa. La mente vorrebbe uscire di qui fuori sulla neve. Vorrebbe correre con un branco di bestie irsute, tutte denti, sotto la luna, in mezzo alla neve, senza lasciare traccia, neanche un' impronta, nulla. E' malata, stasera, la mente.

Rimase a pensare un attimo, poi aprì il taccuino e in cima a una pagina bianca scrisse le parole 'Il vuoto è l’inizio di tutte le cose'. Rimase a fissare questa frase e poi scoppiò a ridere. Gesù che cazzata! Scosse la testa.
Raymond Carver - "Se hai bisogno, chiama"


Per un pò mi son concesso il lusso di immaginare che ero morto
e mi stava bene anche quello, almeno per un paio
di minuti, finché non me ne sono reso conto: Morto.
Mentre me ne stavo lì sdraiato a occhi chiusi,
dopo essermi immaginato come sarebbe stato
se non avessi davvero potuto più rialzarmi, ho pensato a te.
Ho aperto gli occhi e mi sono alzato subito
e son ritornato a essere contento.
E' che te ne sono grato, capisci. E te lo volevo dire.
Raymond Carver, "Per Tess"



La mente non può dormire
può solo giacere sveglia,
ingolfata, ad ascoltare la neve
che si aduna
come per l'assalto finale.
...
Vorrebbe che venisse Cechov
a somministrarle
qualcosa- tre gocce di valeriana,
un bicchiere
d'acqua di rose- qualunque cosa,
non importa.

La mente vorrebbe uscire di qui
fuori sulla neve.
Vorrebbe correre
con un branco di bestie irsute,
tutte denti,

sotto la luna,
in mezzo alla neve, senza
lasciare traccia,
neanche un' impronta, nulla.
E' malata, stasera, la mente.

Raymond Carver

Libreria Post Office